[:nb]RISS er eit populærvitskapeleg arkeologisk tidsskrift som er styrt av arkeologistudentar ved Universitetet i Bergen. Etter ein lengre opphaldsperiode har RISS gått i arv og redaksjonen er fylt med nytt blod og ny giv. I den samanheng har RISS blitt gjort om til eit nettbasert og gratis tidsskrift – tilgjengeleg for alle.

Med vennleg helsing i frå redaksjonen og Anja H. Svingen, redaktør.[:en]RISS is an archeological journal with a popular scientific style run by archeology students from University of Bergen. After a long time with little activity, RISS has been inherited by a new editorial staff and is filled with new blood and with a new determination. The first thing that will be done is the transition from a paper based journal to a free online journal – available to everyone.

Best wishes from the staff and from Anja H. Svingen, Editor in Chief[:]